-
1 recitare una preghiera
гл.общ. читать молитвуИтальяно-русский универсальный словарь > recitare una preghiera
-
2 preghiera
f1) просьбаrivolgere una preghiera a gd — обратиться с просьбой к кому-либоesaudire la preghiera бюр. — исполнить просьбу2) молитва•Syn:Ant: -
3 preghiera
-
4 молиться
несов. (сов. помолиться)1) pregare vt, recitare la preghiera2) перен. adorare vt, stravedere vi (a) per qdмолиться на сына — stravedere per il figlio -
5 творить
несов. В1) тж. без доп. ( создавать) creare vt, ideare vt2) ( делать) fare vtтворить чудеса — fare / compiere miracoliтворить беззаконие — commettere arbitrio / soprusiтворить молитву уст. — recitare la preghiera -
6 orazione
f1) молитва, молениеorazione domenicale / del signore — "Отче Наш"dire / recitare le orazioni — молиться2) речь, выступление•Syn: -
7 молитва
ж.читать молитву — pregare vt, fare / dire le devozioni; dire / recitare le orazioni2) ( моление) implorazione••вашими молитвами... разг. шутл. — (tutto bene) grazie a Lei
См. также в других словарях:
preghiera — pre·ghiè·ra s.f. AU 1a. il pregare, il rivolgersi umilmente, o anche pressantemente, a qcn. per chiedergli qcs.; le parole con cui si prega: una preghiera calda, accorata; ascoltare, esaudire le preghiere di qcn.; a, dietro, su preghiera di qcn … Dizionario italiano
preghiera — /pre gjɛra/ s.f. [dal provenz. preguiera (lat. pop. precaria, femm. sost. dell agg. precarius ottenuto con preghiere, precario )]. 1. [il rivolgersi a qualcuno con atteggiamento di umiltà per ottenere qualcosa: ascoltare, esaudire le p. di… … Enciclopedia Italiana
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
invocare — v. tr. 1. (Dio, ecc.) chiamare, fare appello □ supplicare, scongiurare, pregare, implorare, impetrare CONTR. maledire, esecrare, imprecare, sacramentare (pop.) 2. chiedere, richiedere, gridare, domandare □ ambire, sognare, desiderare CONTR. dare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
requiem — rè·quiem s.m.inv., lat. 1a. CO nel cattolicesimo, preghiera per i defunti: recitare un requiem 1b. TS lit. → messa da, di requiem 2. TS mus. → messa da, di requiem {{line}} {{/line}} DATA: 1560. ETIMO: lat. requiem propr. riposo , prima parola di … Dizionario italiano
rosario — ro·sà·rio s.m. AD 1a. preghiera in onore della Vergine Maria consistente nella recita di quindici decine di Ave Maria, intercalate da un Padre nostro e un Gloria, all inizio di ognuna delle quali si medita uno dei quindici misteri: dire, recitare … Dizionario italiano
orazione — /ora tsjone/ s.f. [dal lat. oratio onis discorso nel lat. class., preghiera nel lat. degli scrittori cristiani, der. di orare parlare; pregare ]. 1. (eccles.) [pensiero rivolto a Dio, alla Madonna, ai santi, per implorare, rendere grazie, ecc.:… … Enciclopedia Italiana
grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… … Dizionario italiano
orazione — o·ra·zió·ne s.f. 1. CO preghiera rivolta a Dio, alla Madonna, ai Santi: dire, recitare le orazioni | TS lit. → colletta 2. CO discorso solenne rivolto a un pubblico, di argomento impegnato e stile elevato: le orazioni di Cicerone | orazione… … Dizionario italiano
paternostro — pa·ter·nò·stro s.m. CO 1. con iniz. maiusc., Padre nostro: recitare, dire un P. 2. ogni grano grosso della corona del rosario, in corrispondenza del quale si recita tale preghiera | estens., la corona stessa 3. tipo di pasta corta da minestra a… … Dizionario italiano
pregare — pre·gà·re v.tr. (io prègo) FO 1. chiedere umilmente qcs. a qcn.: ti prego di ascoltarmi; lo pregò di un favore; pregò suo fratello che lo aiutasse; pregare qcn. per qcs., per ottenerla | farsi pregare, non concedere facilmente ciò che viene… … Dizionario italiano